-
1 turna
(að), v. to turn; t. e-u um, to turn upside down.* * *ð, [Fr.], to turn; turna essi, to wheel a racer round, Karl. 72; turna e-u um, to turn upside down, overthrow, Al. 22, 42, Stj. 287; it is now used in the compds, um-turna e-u, to turn upside down, and um-turnan, a turning upside down. -
2 rang-turna
að, to turn the wrong way, upset, Bs. ii. 71, Mar. -
3 um-turna
að, to turn upside down, upset, Fms. xi. 435, Stj. 123. -
4 draga fæturna
-
5 deigur
-
6 fótur
[fou:tʰʏr̬]m fótar, fætur1) ногаstanda [fara] á fætur — подниматься (на ноги)
bregða fæti fyrir e-n — подставить кому-л. ножку
2) основаниеkoma fótum undir e-ð — заложить, основать что-л.
kippa fótum undan e-m — выбить у кого-л. почву из-под ног
◊hver á fætur öðrum — друг за другом, один за другим
hlaupa við fót — идти очень быстро, почти бежать
ekki þarf að gera því á fæturna — необязательно предполагать что-л. подобное
það var uppi fótur og fit — там произошёл переполох, начались хлопоты
eiga e-n á fæti — иметь дело с кем-л.
þú skalt eiga mig í fæti, ef… — тебе придётся иметь дело со мной, если…
gefa e-m undir fótinn — подбадривать, поощрять
kominn að (af) fótum fram — дряхлый, стоящий одной ногой в могиле
-
7 í
[i:, i]I praep в;1. (D)3) в др. знач.:2. (A)í kvöld, í kveld — сегодня вечером
3) в др. знач.:◊í burt, í braut, í brott — прочь
IIadv: -
8 vaða
[va:ða]I. f vöðu, vöðurкосяк, стаяII. veð, óð, óðum, vaðið1. vt2. viбросаться, кидаться□◊vaða hvað úr öðru, vaða úr einu í annað — перескакивать с одного на другое
það veður á honum — (imp) его рот не закрывается ни на миг
láta vaða á súðum — а) предоставить своему течению; б) болтать; в) быть бесцеремонным
vaða reyk — болтать, говорить вздор; ошибаться
vaða reyk um e-ð — не знать чего-л.; быть неуверенным в чём-л.
vaða í villu og svíma [ или svima] — находиться в заблуждении
-
9 GUFA
* * *f. vapour, steam.* * *u, f. [ gov and gova, Ivar Aasen; Scot. gow], vapour, steam; þeir leggja eld í viðinn, en þeir vakna við gufuna er inni eru, Fas. i. 135; annarr reykr stóð í lopt upp við annan, ok svá mikil gufa varð af þeim ókyrrleik, að varla sá þá hæstu turna borgarinnar, Konr. 35: as a nickname, Landn.: in local names, Gufu-nes, Gufu-dalr, Gufu-skálar, prob. from the steam of hot wells; in mod. usage also, gufu-skip, -bátr, m. a steam-boat, -maskína, -vél, f. a steam-engine.2. metaph. a slow fellow, a gow, creeping about like a mist, hann er mesta gufa. -
10 strengur
m (-s, -ir)1. kabel2. struna3. peřejeÞað er strengur í ánni.4. křeč
См. также в других словарях:
Turňa nad Bodvou — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Turňa nad Bodvou — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Turna Family House — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Turna Sok No:13 Elmadağ Taksim, Шишли … Каталог отелей
Turna Family House — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Turna Sok No:13 Elmadağ Taksim, Шишли … Каталог отелей
Turňa — (deutsch Tornau, ungarisch Torna) ist der Name Turňa nad Bodvou, Gemeinde in der östlichen Slowakei Turňa (Fluss), Nebenfluss der Bodva in der östlichen Slowakei Komitat Torna, historische Verwaltungseinheit im Königreich Ungarn, heute teils… … Deutsch Wikipedia
Turna House 2 — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Cumhuriyet Cd. Inonu Mh. Turna Sokak No 11 E … Каталог отелей
turna- Ⅰ — *turna , *turnaz germ., Adjektiv: nhd. bitter, erbittert; ne. bitter (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Vw.: s. * līka ; Hinweis: s. *turna (Maskulinum); Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Turna — Turna, 1) (Turno, Turnul), kleine Stadt in der Walachei, Nikopolis gegenüber, an der Mündung der Aluta in die Donau, hat einige Befestigungen; hier fand am 27. Mai 1854 ein Gefecht zwischen Russen u. Türken statt; auch finden sich hier noch Reste … Pierer's Universal-Lexikon
turna- Ⅱ — *turna , *turnaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Zwietracht, Zorn, Zerrissenheit; ne. anger (Neutrum), discord; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
turna — TURNÁ1, torn, vb. 1, tranz. I. 1. A vărsa un lichid sau, p. ext., un fluid în, pe sau peste ceva. ♢ expr. A turna ulei pe rană = a alina necazurile cuiva, vorbindu i cu înţelegere şi compasiune. ♦ intranz. impers. (fam.) A ploua torenţial. 2. A… … Dicționar Român
Turna — Die Waschmaschine Turna wurde 1931 von den ehemaligen Kraußwerken in Schwarzenberg entwickelt und bis 1945 hergestellt. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Produktion des Gerätes im Jahr 1949 vom Nachfolgebetrieb der Kraußwerke, dem VEB… … Deutsch Wikipedia